clamm-bon eigo-ban http://clammbon.metalbat.com/ en-US Copyright 2008 Tue, 11 Nov 2008 22:13:23 -0800 http://www.sixapart.com/movabletype/?v=4.21-en http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Michi
  • id
  • id tour

    • All of the instances of "michi" in this song mean "path" or "road" except for the last one, which is pronounced the same but means "yet unknown".

    ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/michi.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/michi.html tracks Tue, 11 Nov 2008 22:13:23 -0800     Kuchibue ~wayward story~
  • id
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/kuchibue_wayward_story.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/kuchibue_wayward_story.html tracks Tue, 11 Nov 2008 22:07:06 -0800     Rock Climbing
  • id
  • id tour
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/rock_climbing.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/rock_climbing.html tracks Sun, 09 Nov 2008 21:22:02 -0800     Umi no Fuukei
  • id
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/umi_no_fuukei.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/umi_no_fuukei.html tracks Sun, 09 Nov 2008 18:21:45 -0800     adolescence
  • id
  • best
  • id tour
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/adolescence.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/adolescence.html tracks Sun, 09 Nov 2008 18:05:53 -0800     Dramatic is complete! I've been hard at work subtitling tayu tau and also translating songs. Posting three songs over the past two days brings the album Dramatic to completion! All but the two instrumentals now have transcriptions and translations.

    I'm up to about 45 minutes of tayu tau, nearly half of the whole film. Some of the conversations in concert venues and bars are really hard to hear, but I'm doing my best, and I have the assistance of a native Japanese speaker.

    Thanks for your support!

    ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/dramatic_is_complete.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/dramatic_is_complete.html news Fri, 07 Nov 2008 23:14:55 -0800     Monochrome
  • Dramatic
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/monochrome.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/monochrome.html tracks Fri, 07 Nov 2008 23:12:43 -0800     Zansho
  • Zansho
  • Dramatic
  • Re-clammbon
  • Hibiya Yagai Ongakudou

    • "Mule" in this song refers to a particular style of women's footwear.

    ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/zansho_1.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/zansho_1.html tracks Fri, 07 Nov 2008 22:27:27 -0800     Koiwazurai
  • Dramatic
  • 3peace
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/11/koiwazurai.html http://clammbon.metalbat.com/2008/11/koiwazurai.html tracks Thu, 06 Nov 2008 22:20:38 -0800     New Harada Ikuko album: Galaxy Miss Ikuko is about to release another solo album! After Kehai to Yoin in March, and Kemono to Mahou in June, this will complete her series of three releases for 2008. This album is called Ginga, meaning Galaxy. It has nine songs, including new versions of her previous album’s song “Aoi Yami wo Massakasama ni Ochiteyuku Nagareboshi wo Shitteiru” and of clammbon’s “charm point”. The release date is November 5, and there is a limited edition that comes with a book.

    ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/09/new_harada_ikuko_album_galaxy.html http://clammbon.metalbat.com/2008/09/new_harada_ikuko_album_galaxy.html news Thu, 25 Sep 2008 13:22:46 -0800     Merry go round!
  • Musical
  • tayu tau
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/09/merry_go_round.html http://clammbon.metalbat.com/2008/09/merry_go_round.html tracks Fri, 12 Sep 2008 23:45:42 -0800     tayu tau subtitling progress Hello friends! Well, I'm on vacation in my home town of Chicago, just lounging around my parents' house trying not to think about work. I have been posting translations for songs that appear in tayu tau, and so far I have about six and a half minutes of the movie subtitled.

    I had some frustrations with Miyu, the subtitling software, but it seems to be the best choice for the Mac right now, and I think I have a pretty good workflow going. I hope I can present the final product to you soon. :D

    ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/09/tayu_tau_subtitling_progress.html http://clammbon.metalbat.com/2008/09/tayu_tau_subtitling_progress.html news Wed, 03 Sep 2008 14:47:39 -0800     THE NEW SONG
  • tayu tau
  • 3peace
  • THE NEW SONG
    • ]]>     http://clammbon.metalbat.com/2008/09/the_new_song_1.html http://clammbon.metalbat.com/2008/09/the_new_song_1.html tracks Wed, 03 Sep 2008 14:42:54 -0800     GOOD TIME MUSIC
  • Musical
  • tayu tau

    Clammbon really seems to be becoming more of a band that has two vocalists, and I think it's great. The contrast and interplay between Ikuko and Mito are splendid.

    ]]> http://clammbon.metalbat.com/2008/08/good_time_music.html http://clammbon.metalbat.com/2008/08/good_time_music.html tracks Thu, 21 Aug 2008 21:08:52 -0800 Dear Gould
  • Musical
  • tayu tau

    This song is a tribute to the piano great Glenn Gould, who I just happened to get into right around the time this album came out. :)

    ]]> http://clammbon.metalbat.com/2008/08/dear_gould.html http://clammbon.metalbat.com/2008/08/dear_gould.html tracks Thu, 07 Aug 2008 23:15:22 -0800