I've been hard at work subtitling tayu tau and also translating songs. Posting three songs over the past two days brings the album Dramatic to completion! All but the two instrumentals now have transcriptions and translations.
I'm up to about 45 minutes of tayu tau, nearly half of the whole film. Some of the conversations in concert venues and bars are really hard to hear, but I'm doing my best, and I have the assistance of a native Japanese speaker.
Thanks for your support!
