| Merry go round! | Merry go round! | Merry go round! |
| 目と目があえば すぐに (メリー ゴー ラン! ゴー! メリー ゴー ラン!) あなたのその しぐさに (メリー ゴー ラン! ゴー! メリー ゴー ラン!) |
me to me ga aeba sugu ni merii goo ran goo merii goo ran anata no sono shigusa ni merii goo ran goo merii goo ran |
When eye meets eye, right away (Merry go round! Go! Merry go round!) With every movement you make (Merry go round! Go! Merry go round!) |
| いつだって 恋をしてるよ 胸がどきどき してるよ してるよ | itsudatte koi wo shiteru yo mune ga dokidoki shiteru yo shiteru yo | I'm always loving; my heart is pounding |
| ねてもさめてもはなれない (メリー ゴーラン! ゴー! メリー ゴー ラン!) コトバになんかできない (メリー ゴーラン! ゴー! メリー ゴー ラン!) |
nete mo samete mo hanarenai merii goo ran goo merii goo ran kotoba ni nanka dekinai merii goo ran goo merii goo ran |
Whether I go to sleep or I wake up, I won't leave (Merry go round! Go! Merry go round!) I can't say it with just words (Merry go round! Go! Merry go round!) |
| いつだって 恋は切ない 胸がじんじん 痛むよ 痛むよ | itsudatte koi wa setsunai mune ga jinjin itamu yo itamu yo | Love's always longing; my heart is aching, aching |
| なみだの むこう むこうがわに うーらら 漕ぎだすんだ (メリー ゴー ラン!) もどることは もう できないんだよ うーらら 踏みだすんだ (メリー ゴー ラン! ごらん?) |
namida no mukou mukougawa ni uurara kogidasunda merii goo ran modoru koto wa mou dekinainda yo uurara fumidasunda merii goo ran goran |
On the other side, the other side of tears, ooh, la la, I start to paddle (Merry go round!) There's no way you can go back, ooh, la la, I start to step forward (Merry go round! See?) |
| 目と目があえば すぐに (メリー ゴー ラン! ゴー! メリー ゴー ラン!) あなたのその しぐさに (メリー ゴー ラン! ゴー! メリー ゴー ラン!) |
me to me ga aeba sugu ni merii goo ran goo merii goo ran anata no sono shigusa ni merii goo ran goo merii goo ran |
When eye meets eye, right away (Merry go round! Go! Merry go round!) With every movement you make (Merry go round! Go! Merry go round!) |
| すこしずつでいいから あわてなくていいから 静かに 深めて ゆこう | sukoshizutsu de ii kara awatenakute ii kara shizuka ni fukamete yukou | Bit by bit is enough, there's no need to panic, so quietly, let me deepen it |
| 大きく 息を吸いこんだら うーらら 漕ぎだすんだ (メリー ゴー ラン!) 歌いながら 思いのままに うーらら 踏みだすんだ (メリー ゴー ラン! ごらん?) |
ookiku iki wo suikondara uurara kogidasunda merii goo ran utainagara omoi no mama ni uurara fumidasunda merii goo ran goran |
As I take in a deep breath, ooh, la la, I start to paddle (Merry go round!) As I sing, just as I hoped for, ooh, la la, I start to step forward (Merry go round! See?) |
| まわる メリー ゴーランド 晴れ渡る空 らららら らららら あなたへ つづいてる空 ほら 一度きりの出会いを ふくらんでゆくこの気持ちを つないで つないでゆこう |
mawaru merii goo rando harewataru sora rararara rararara anata e tsudzuiteru sora hora ichido kiri no deai wo fukurande yuku kono kimochi wo tsunaide tsunaide yukou |
The whirling merry go round, the clearing sky, la la la la, la la la la, that sky that continues on to you So, the one and only meeting, this feeling that grows, let me connect, connect it |
| なみだの むこう むこうがわに うーらら 漕ぎだすんだ (メリー ゴー ラン!) もどることは もう できないんだよ うーらら 踏みだすんだ (メリー ゴー ラン!) らららー ららー ららー ららら うーらら 漕ぎだすんだ (メリー ゴー ラン!) 歌いながら 思いのままに うーらら 踏みだすんだ (メリー ゴー ラン! ごらん！) |
namida no mukou mukougawa ni uurara kogidasunda merii goo ran modoru koto wa mou dekinainda yo uurara fumidasunda merii goo ran rararaa raraa raraa rarara uurara kogidasunda merii goo ran utainagara omoi no mama ni uurara fumidasunda merii goo ran goran |
On the other side, the other side of tears, ooh, la la, I start to paddle (Merry go round!) There's no way you can go back, ooh, la la, I start to step forward (Merry go round! See?) La la laa, la laa, la laa, la la la, ooh, la la, I start to paddle (Merry go round!) As I sing, just as I hoped for, ooh, la la, I start to step forward (Merry go round! See!) |
