This song is a tribute to the piano great Glenn Gould, who I just happened to get into right around the time this album came out. :)
| Dear Gould | Dear Gould | Dear Gould |
| トロント モントリオール ソナタ シェーンベルク |
toronto montoriooru sonata sheenberuku |
Toronto Montreal Sonata Schönberg |
| ねえ、グールド おしえて 深い哀しみを知る人は なぜ 美しいの |
nee, guurudo oshiete fukai kanashimi wo shiru hito wa naze utsukushii no |
So, Gould, Tell me, Why are people who feel deep sorrow So beautiful? |
| フーガ トッカータ ゴールドベルク スタインウェイ |
fuuga tokkaata goorudoberuku sutainwei |
Fugue Toccata Goldberg Steinway |
| ねえ、グールド おしえて 深い喜び あふれだすとき なぜ 目を閉じるの |
nee, guurudo oshiete fukai yorokobi afuredasu toki naze me wo tojiru no |
So, Gould, Tell me, Why, when you're overcome with deep joy, Do you close your eyes? |
| るらららら 孤独な火 るらららら 確かな火 |
rurararara kodoku na hi rurararara tashika na hi |
Lu la la la la, a lonely flame Lu la la la la, a sure flame |
| ねえ、グールド おしえて 永い螺旋 めぐりめぐって どこへ むかうの いつか また会えるの |
nee, guurudo oshiete nagai rasen meguri megutte doko e mukau no itsuka mata aeru no |
So, Gould, Tell me, Turning on that long spiral Where are you headed? Some day, can we see you again? |
