| ドギー&マギー | dogii & magii | Doggie & Maggie |
| ユラメキ シシュンンキ トキドキ タメイキ |
yurameki shishunnki tokidoki tameiki |
Flickering Growing up Sometimes Sighing |
| ヒラメキ マバタキ トキドキ トキメキ |
hirameki mabataki tokidoki tokimeki |
Flashing Twinkling Sometimes Heart-thumping |
| ナマイキ ウソツキ トキドキ オシオキ |
namaiki usotsuki tokidoki oshioki |
Conceited Liar Sometimes Punished |
| マエムキ カチヌキ トキドキ ウツムキ |
maemuki kachinuki tokidoki utsumuki |
Facing forward Without winning Sometimes Facing down |
| 見つけてくれたらいいな 助けてくれたらいいな |
mitsukete kuretara ii na tasukete kuretara ii na |
I wish you'd find it for me I wish you'd save me |
| ドギーマギーしちゃうお年頃です ドギーマギーのくせにがんばっています |
dogiimagii shichau otoshigoro desu dogiimagii no kuse ni ganbatte imasu |
I get flustered; I've come of age Though I'm flustered, I'm doing what I can |
| ミチユキ キズツキ トキドキ オオナキ |
michiyuki kizutsuki tokidoki oonaki |
Following the road Getting hurt Sometimes Sobbing |
| ミギキキ カキオキ トキドキ イキヌキ |
migikiki kakioki tokidoki ikinuki |
Right-handed A note Sometimes Catching breath |
| オソザキ サキユキ トキドキ ヤキモキ |
osozaki sakiyuki tokidoki yakimoki |
Late-blooming The future Sometimes Pensive |
| ムイシキ ジョーシキ トキドキ ウズマキ |
muishiki jooshiki tokidoki uzumaki |
Unconscious Common sense Sometimes Spiraling |
| 恋してくれてありがとう 気づいてくれてありがとう |
koi shite kurete arigatou kidzuite kurete arigatou |
Thank you for loving me Thank you for noticing |
| すぐドギーマギーしちゃうお年頃です ドギーマギーのくせにがんばっています |
sugu dogiimagii shichau otoshigoro desu dogiimagii no kuse ni ganbatte imasu |
I easily get flustered; I've come of age Though I'm flustered, I'm doing what I can |
| ドギーマギーしちゃうお年頃です 強くなれたらってそれだけなんです |
dogiimagii shichau otoshigoro desu tsuyoku naretaratte sore dake nan desu |
I get flustered; I've come of age It's just, can I get stronger... |